同样作为爱好写作的人，看这样一个传奇编剧的跌宕人生会更有一番滋味。奈何优酷官方字幕翻译实在太过糟糕，communist作为台词中的高频词汇被错误翻译成美国本来就有的民主党引起混乱外，fired也被多次错误翻译成焚烧，另有其他大量不准确的翻译，而字幕也只有中文没有英文，以至于你必须竖起耳朵认真听台词才能更加准确理解人物对白，翻译水平甚至不如高中生。麦卡锡主义反共迫害在当年造成了非常严重的后果，可是很多人并不了解，娜美同人H作为传奇编剧来反应这段历史是很有代表性的，当你了解了他的信仰及经历后，似乎更能理解《聊斋艳谭》的主题了。老白演戏很有看头，赋予了历史人物更加独特的魅力，浴缸边泡澡边码字着实有趣，只是这样不担心泡秃噜皮了？哈哈。对于娜美同人H隐姓埋名是无奈，不过用多个笔名创作并被发表也甚是有趣，我也想体验一番呀。